关于2013硅谷指数
亲爱的朋友们：
硅谷已经从衰退中反弹，但挑战依旧存在。我们怎么样合理利用此次复苏机会来应对挑战，将决定我们未来的竞争力和生活质量。
硅谷的就业机会正在以高于过去十年的速度增加着。该增速比加州其它地方，甚至整个美国的任何地方都快。在过去的一年，硅谷增加了42,360个就业机会，季度增长率也高达到4％，创造了十年来历史最高记录。如果我们把旧金山的人口数量考虑进去，这些数据的激增将看起来更明显。
旧金山的表现令人印象深刻，也对湾区日益增长的相互链接性和相互依赖性方面,提出了有趣且重要的问题。很显然，如今的科技、创新以及创业都不像过去那样仅仅在湾南聚集。这些创新创业在整个区域蔓延的势态迫使我们去解决一个长期以来都忽视了的问题:一体化。今年的“特别分析”将从深层次着眼于这些问题，并认为“如今是硅谷以及整个湾区用全新视角去审视区域整体性性规划和决策的时候了”。
今年的《硅谷指数》也清楚地呈现了我们目前的经济增长。然而，即使该增长贯穿整个湾区，却也无法解决所有的问题。
此次的反弹并没有惠及我们所有的居民，同时也没有解决在此次衰退来到之前就存在并且持续至今的最严峻的问题。日益增加的教育经费赤字使太多居民无法分享此次繁荣带来的福利。高中辍学率正在上升。当其他人口收入增加的同时,西班牙裔和非洲裔居民的收入持续减少。新建筑的开工量还没有恢复到衰退前的水平，而用于租房的支出在总收入中所占的比例已达到了十年来的最高点，约为46％。
专利注册量和IPO数量的强劲上涨，说明硅谷依旧保持着世界主要创新中心的地位。但同时也要明白，我们并不能想当然地去看待这些优势。同时，报告还指出了风险投资量下降的事实，并且，即使天使融资和传统贷款都出现了增长，我们依旧可能处于硅谷融资模式颠覆性转变的风口浪尖上。
由于我们的经济正经历着持续且更广范围的增长，2013年的硅谷指数要求我们扩展思维去思考每一个牵一发而动全身的挑战，从而确保区域一体化的落实，使我们的经济增长能在更广泛的区域范围内被分享。
谨启
拉塞尔·汉考克（Russell Hancock）博士
硅谷网络联合投资董事长兼首席执行官
埃米特·迪·卡森（Emmett D. Carson）博士
硅谷社区基金会 首席执行官
目 录
译者的话 …………………………………………………………………… 1
编者的话 …………………………………………………………………… 3
关于2013硅谷指数 ………………………………………………………… 3
硅谷地区地图 ……………………………………………………………… 5
2013硅谷指数亮点 ………………………………………………………… 6
2013硅谷指数总览 ………………………………………………………… 10
特别分析 …………………………………………………………………… 12
2013硅谷指数 ……………………………………………………………… 31
一、居民 …………………………………………………………………… 31
1.人才的流动性和多样性 ………………………………………………………… 31
二、经济 …………………………………………………………………… 36
1.就业 ……………………………………………………………………………… 36
2.创新 ……………………………………………………………………………… 42
3.企业家精神 ……………………………………………………………………… 47
4.商业地产 ………………………………………………………………………… 53
5.收入 ……………………………………………………………………………… 56
三、社会 …………………………………………………………………… 61
1.为经济腾飞做准备 ……………………………………………………………… 61
2.早期教育 ………………………………………………………………………… 66
3.艺术和文化 ……………………………………………………………………… 69
4.健康质量 ………………………………………………………………………… 72
5.安全 ……………………………………………………………………………… 77
四、空间 …………………………………………………………………… 81
1.环境 ……………………………………………………………………………… 81
2.交通 ……………………………………………………………………………… 85
3.土地利用 ………………………………………………………………………… 88
4.住房 ……………………………………………………………………………… 90
五、治理 …………………………………………………………………… 98
1.财政收入 ………………………………………………………………………… 98
附录A 指标说明 …………………………………………………………… 98
附录B 硅谷主要地区的经济活动 ………………………………………… 114
